Soluções para Mercado Internacional

Q: O que é o OSHA HazCom?

O OSHA HazCom (Occupational Safety and Health Administration Hazard Communication Standard) é uma norma estabelecida pelo Departamento de Trabalho dos Estados Unidos para garantir que os produtos químicos sejam comunicados aos trabalhadores e rotulados de maneira clara e compreensível.

Mais conformidade e segurança na importação e exportação de produtos químicos, assegurando o cumprimento regulatório no mercado internacional.

Mais conformidade e segurança na importação e exportação de produtos químicos, assegurando o cumprimento regulatório no mercado internacional. Faça como as empresas abaixo e conte com os nossos especialistas:

Há 25 anos apoiamos indústrias, importadoras, distribuidoras e empresas que atuam no mercado internacional, garantindo que seus produtos químicos estejam em conformidade com as exigências regulatórias de diferentes países. Nossa atuação assegura que seus produtos estejam preparados para exportação, importação e circulação internacional com segurança, eficiência e rastreabilidade.

Adequação para exportação de produtos químicos: HDS, FDS e SDS

Garantir que seus produtos químicos estejam prontos para exportação exige conformidade com os regulamentos específicos de cada país.

A SDS (Safety Data Sheets), HDS (Hoja de datos de seguridad)
e a FDS (Ficha de Datos de Seguridad) são documentos obrigatórios utilizados na comercialização de produtos químicos em outros países.

A Sudeste realiza a adequação completa desses documentos para exportação, alinhando seus documentos às exigências internacionais:

Europa: CLP CE 1272/2008 e REACH;
Estados Unidos: OSHA HazCom;
Canadá: Workplace Hazardous Material Information System (WHMIS);
México: NOM-018-STPS-2015;
Argentina: IRAM 41400;
Chile: Decreto 57 e NCh 2245;
Uruguai: Decreto 307;
Paraguai: Decreto 14390;
Venezuela: Fondonorma 3059;
Equador: NTE INEN 2-266.

Adequação para exportação de produtos químicos: HDS, FDS e SDS

Garantir que seus produtos químicos estejam prontos para exportação exige conformidade com os regulamentos específicos de cada país.

A Sudeste realiza a adequação completa desses documentos para exportação, alinhando seus documentos às exigências internacionais:

Europa

CLP CE 1272/2008 e REACH

Estados Unidos

OSHA HazCom

Canadá

Workplace Hazardous Material Information System (WHMIS)

México

NOM-018-STPS-2015

Argentina

IRAM 41400

Chile

Decreto 57 e NCh 2245

Uruguai

Decreto 307

Paraguai

Decreto 14390

Venezuela

Fondonorma 3059

Equador

NTE INEN 2-266

Anos de
tradição

Países
atendidos

+1000

Clientes
satisfeitos

+25K

Documentos elaborados

Tradução de FDS para inglês (SDS) e espanhol (HDS e FDS)

Se você está expandindo sua operação para mercados internacionais, a tradução técnica de:

Fichas de Dados de Segurança (FDS) e Hoja de Datos de Seguridad (HDS) para o espanhol;
Safety Data Sheets (SDS) para o inglês;

É essencial para garantir que seu produto esteja em conformidade com as regulamentações locais.

A Sudeste Online oferece traduções precisas e técnicas dessas documentações para inglês e espanhol, garantindo que a terminologia técnica seja corretamente adaptada para atender às exigências legais dos mercados internacionais.

Adequação ao regulamento CLP (Europa)

O regulamento CLP (Classification, Labelling and Packaging) da União Europeia exige que produtos químicos sejam classificados e rotulados conforme critérios específicos de segurança.

O Grupo Sudeste oferece adequação completa ao CLP, incluindo:

Classificação de perigos conforme CLP;
Adequação de FDS e rótulos;
Aplicação de pictogramas e frases de risco.

Sua empresa está preparada para atender exigências internacionais?

Documentos inconsistentes podem gerar bloqueios, multas e retrabalho.

Sua empresa está preparada para atender exigências internacionais?

Documentos inconsistentes podem gerar bloqueios, multas e retrabalho.

Ficha de Emergência Mercosul

A Ficha de Emergência Mercosul é essencial para o transporte rodoviário internacional de produtos químicos entre países do bloco.

A Sudeste realiza a elaboração e adequação dessas fichas, garantindo conformidade com as exigências aplicáveis e segurança nas operações.

Elaboração e atualização conforme a ANTT nº 5.996/2022 e da Resolução GMC nº 28/2021 e as normas de segurança exigidas para os países membros;
Adequação para Argentina, Paraguai, Uruguai e Brasil;
Inclusão de informações críticas para resposta a emergências, como primeiros socorros, controle de vazamentos e procedimentos operacionais.

Rotulagem de produtos quimicos (GHS)

A rotulagem de produtos químicos deve atender às variações do GHS adotadas por cada país, sendo essencial para a comercialização e transporte internacional.

A Sudeste realiza a adequação completa de rótulos conforme a legislação do mercado de destino, garantindo conformidade e segurança.

Classificação de perigos: Definição conforme o GHS local;
Elementos obrigatórios: Pictogramas, palavras de advertência e frases H e P;
Adequação por país: Ajuste conforme exigências dos EUA, Europa e América Latina;
Revisão técnica: Alinhamento com a SDS, HDS ou FDS correspondente.

Adequação para importação de produtos químicos no Brasil

Todo importador de produtos químicos precisa garantir que os produtos que está trazendo para o Brasil estejam em conformidade com as regulamentações brasileiras, incluindo a elaboração de Fichas de Dados de Segurança (FDS).

A Sudeste Online oferece elaboração e adequação de FDS para importadores, garantindo que o processo de importação esteja alinhado às exigências locais.

Elaboração de FDS conforme ABNT NBR 14725:2023;
Rotulagem GHS conforme exigências nacionais;
Ficha de Emergência;
Consultoria regulatória completa.

Adequação ao OSHA HazCom 2024

A Sudeste Online oferece serviços de adequação completa para os novos requisitos de OSHA HazCom 2024, garantindo que seus produtos estejam em conformidade com as diretrizes de segurança mais recentes nos Estados Unidos. Oferecemos:

Atualização da FDS (Fichas de Dados de Segurança) para atender às novas exigências de rotulagem e comunicação de riscos do HazCom 2024;
Garantimos que os rótulos dos seus produtos atendam às novas normas de classificação e comunicação de riscos;
Consultoria regulatória contínua com orientação especializada para garantir que seus documentos atendam às exigências de conformidade e estejam prontos para o mercado norte-americano.

Mais do que documentos: conformidade global aplicada à operação

Precisa garantir a conformidade dos seus documentos com exigências internacionais? A Sudeste analisa seu cenário e identifica exatamente o que precisa ser ajustado para evitar riscos.

Mais do que documentos: conformidade global aplicada à operação

Precisa garantir a conformidade dos seus documentos com exigências internacionais? A Sudeste analisa seu cenário e identifica exatamente o que precisa ser ajustado para evitar riscos.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre a FDS brasileira e a SDS, HDS e FDS em outros países?

Embora todos esses documentos tenham a mesma finalidade — comunicar os perigos e as medidas de segurança de um produto químico — eles não são idênticos.

Todos são baseados no GHS (Sistema Globalmente Harmonizado), que define uma estrutura padrão de 16 seções. No entanto, cada país ou região adota o GHS de forma própria, com requisitos legais específicos.

A FDS brasileira segue a ABNT NBR 14725:2023, já a SDS é o termo utilizado em inglês, mas o conteúdo varia conforme o país, podendo ser Estados Unidos (HazCom / HCS) ou Canadá (WHMIS). Uma SDS válida nos EUA pode não estar conforme no Canadá — e vice-versa.
Já os termos HDS / FDS (países de língua espanhola) seguem a regulamentação de cada país, como: México: NOM-018-STPS-2015 ou Argentina: IRAM 41400 ou Chile: Decreto 57 / NCh 2245.

Essas diferentes nomenclaturas e legislações impactam diretamente na classificação de perigos, exigências de conteúdo e requisitos legais para comercialização.

Preciso adaptar minha FDS para exportar?

Nem sempre. Para exportar um produto químico, nem todos os países exigem obrigatoriamente a adaptação completa da FDS à sua legislação local. Em muitos casos, uma tradução técnica correta (SDS/HDS) já pode ser suficiente para atender à operação. Normalmente a adaptação passa a ser necessária quando há uma exigência regulatória ou comercial. Nesse caso, não basta traduzir — é preciso adequar o documento à legislação local, incluindo critérios de classificação, formato e exigências específicas.

Minha SDS pode ser usada em vários países?

Não necessariamente. Cada país exige:

formato específico
classificação adaptada
exigências legais próprias

Por isso, a SDS precisa ser adequada ao país de destino.

O que é o CLP (Regulamento de Classificação, Rotulagem e Embalagem) da Europa e como me adequar?

O CLP (Regulamento de Classificação, Rotulagem e Embalagem) é uma regulamentação europeia que define as exigências para a classificação, rotulagem e embalagem de produtos químicos no mercado da União Europeia. A Sudeste Online oferece adequação ao CLP, ajustando FDS e rótulos conforme as normas europeias, garantindo que seus produtos possam ser comercializados na UE com total conformidade.

A Ficha de Emergência Mercosul é obrigatória?

Sim, para operações de transporte rodoviário entre países do bloco.

O que é o OSHA HazCom?

O OSHA HazCom (Occupational Safety and Health Administration Hazard Communication Standard) é uma norma estabelecida pelo Departamento de Trabalho dos Estados Unidos para garantir que os produtos químicos sejam comunicados aos trabalhadores e rotulados de maneira clara e compreensível.

Preciso adequar Rótulos também?

Sim. A Rotulagem é obrigatória e varia conforme: país, sistema GHS adotado e exigências locais.

Falar com Especialista

Dúvidas? Entre em contato

Horário de atendimento

Segunda à Sexta, das 8h30 às 18h

"A Sudeste nos trouxe confiança, resultado esperado e liberdade para esclarecimentos legislativos..."

Arnaldo Andrade
Albaugh Brasil

"Meu elogio a equipe Sudeste, pessoas muito atenciosas, desde o atendimento até a execução das solicitações."

Liliane Pazini
Ipanema Farma

"O retorno é muito rápido e eficiente! Parabéns!... Vocês trabalham muito bem de verdade!"

Fábio Encinas
Polymer Solutions Group

"A dedicação, o profissionalismo e o comprometimento ao longo de todo o processo superaram expectativas."

Carolini Martins Eleutério
Gatte 72

"Atendimento de alto padrão técnico, agil e profissional. Documento entregue de forma organizada e no prazo."

Milena Siqueira
Quantum

"Estava com um problemaço na importação. Solicitei urgência na elaboração da FDS e me entregaram numa velocidade absurda."

Felipe Bastos
Mercado Mestre

"A Sudeste desenvolveu um excelente trabalho, pessoal totalmente prestativo e pronto a lhe ajudar."

Anthony Cepeda
Caswork Soluções Integradas

"Bruna e Leticia são muito atenciosas! Nos ajudaram muito na elaboração dos documentos!"

Giovanna Leite
Argos GPS

Clientes que confiam na Sudeste Online

Por que empresas de +9 países confiam na Sudeste Online?

Especialização e tradição

Referência em segurança e conformidade regulatória.

Atendimento personalizado

Suporte humanizado e dedicado.

Conformidade com a legislação

Brasileira ou estrangeira.

Dupla conferência

Automatizada e humana.

Entrega rápida e eficiente

Compromisso com prazos, sem burocracias.

Onde estão os
nossos clientes

Brasil
Alemanha
Argentina

Canadá
China
Dinamarca

Estados Unidos
França
Suécia

Brasil
Alemanha
Argentina
Canadá
China

Dinamarca
Estados Unidos
França
Suécia

Onde estão os
nossos clientes

Escolha o plano ideal para o seu agronegócio

Oferecemos diferentes planos para atender às suas necessidades, desde soluções básicas até serviços completos para empresas que necessitam de uma gestão de conformidade avançada.

Plano Conformidade Essencial

Para quem precisa de documentos regulatórios essenciais com foco em eficiência e conformidade.

Plano Conformidade Pro

Para empresas que precisam de uma solução completa, com todos os documentos necessários e integração com outras plataformas

Plano Operacional Completo

Para quem deseja uma gestão completa de documentos e processos de conformidade regulatória em uma única plataforma.

Plano Exportação Internacional

Inclui serviços para a exportação de produtos, com adequação à regulamentação internacional de defensivos agrícolas.

A Sudeste oferece todo o conhecimento para que você e sua empresa trabalhem em conformidade com a legislação de produtos químicos.

Soluções para Mercado Internacional

Adequação para exportação de produtos químicos: HDS, FDS e SDS

Adequação para exportação de produtos químicos: HDS, FDS e SDS

Tradução de FDS para inglês (SDS) e espanhol (HDS e FDS)

Adequação ao regulamento CLP (Europa)

Sua empresa está preparada para atender exigências internacionais?

Sua empresa está preparada para atender exigências internacionais?

Ficha de Emergência Mercosul

Rotulagem de produtos quimicos (GHS)

Adequação para importação de produtos químicos no Brasil

Adequação ao OSHA HazCom 2024

Mais do que documentos: conformidade global aplicada à operação

Mais do que documentos: conformidade global aplicada à operação

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre a FDS brasileira e a SDS, HDS e FDS em outros países?

Preciso adaptar minha FDS para exportar?

Minha SDS pode ser usada em vários países?

O que é o CLP (Regulamento de Classificação, Rotulagem e Embalagem) da Europa e como me adequar?

A Ficha de Emergência Mercosul é obrigatória?

O que é o OSHA HazCom?

Preciso adequar Rótulos também?

Falar com Especialista

Dúvidas? Entre em contato

Segunda à Sexta, das 8h30 às 18h

Clientes que confiam na Sudeste Online

Por que empresas de +9 países confiam na Sudeste Online?

Onde estão osnossos clientes

Onde estão osnossos clientes

Escolha o plano ideal para o seu agronegócio

Plano Conformidade Essencial

Plano Conformidade Pro

Plano Operacional Completo

Plano Exportação Internacional

Empresa

Blog

Materiais educativos

Nossos canais

Documentos

Soluções

Produtos

Treinamentos

Contato

Onde estão os
nossos clientes

Onde estão os
nossos clientes