16 seções da FDS (FISPQ)
Composta de 16 seções obrigatórias, a FDS (FISPQ) deve ser elaborada seguindo as premissas básicas do GHS (Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals) e demais sistemas aplicáveis.
Tradução de FDS (Ficha com Dados de Segurança)
Tradução para os idiomas inglês ou espanhol.
A FDS (Ficha com Dados de Segurança) traduzida para os idiomas inglês ou espanhol é um documento obrigatório utilizado na exportação de produtos químicos.
Quem são os responsáveis pela elaboração da FDS (FISPQ)?
Segundo a MTE NR-26, a elaboração da FDS (FISPQ) é de responsabilidade da empresa fabricante ou importadora. Segue abaixo os tópicos da Norma:
“26.2.3 O fabricante ou, no caso de importação, o fornecedor no mercado nacional deve elaborar e tornar disponível ficha com dados de segurança do produto químico para todo produto químico classificado como perigoso.”
“26.2.3.1 O formato e conteúdo da ficha com dados de segurança do produto químico devem seguir o estabelecido pelo Sistema Globalmente Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos (GHS), da Organização das Nações Unidas.”
“26.2.3.2 Os aspectos relativos à ficha com dados de segurança devem atender ao disposto em norma técnica oficial vigente.”
A FDS (FISPQ), também, pode ser elaborada por uma empresa especialista em documentos de segurança para produtos químicos.
24
Anos de
tradição
tradição
9
Países
atendidos
atendidos
+1000
Clientes
satisfeitos
satisfeitos
+25K
Documentos elaborados
Seções da FDS (FISPQ)
Composta de 16 seções obrigatórias, a FDS (FISPQ) deve ser elaborada seguindo as premissas básicas do GHS (Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals) e demais sistemas aplicáveis.
Padronização na comunicação de perigos de produtos químicos:
A FDS é um documento normalizado pela ABNT NBR 14725:2023, que fornece informações essenciais sobre os perigos de uma substância ou mistura (incluindo informações sobre o transporte, manuseio, armazenagem e ações de emergência) aos usuários destes produtos.
A adoção do GHS (Sistema Globalmente Harmonizado), que define, através de uma abordagem sistematizada e de fácil compreensão, os critérios de classificação e comunicação de perigos dos produtos químicos, tem por objetivo padronizar a comunicação de perigos dos produtos químicos, facilitando a comercialização dos mesmos, melhorando a segurança dos trabalhadores e protegendo o meio ambiente.
FONTE: SHUTTERSTOCK
A importância da FDS (FISPQ) no ambiente de trabalho
A FDS (FISPQ) é um documento de suma importância no ambiente de trabalho, pois traz informações sobre todos os produtos químicos utilizados pela empresa, que vão desde o manuseio correto destes produtos, até a tomada de ações em casos de emergência.
Sua correta utilização contribui para a prevenção de acidentes e para a segurança e saúde do trabalhador, visando à redução de doenças ocupacionais.
Para elaborar, revisar, traduzir ou adequar as FDS (FISPQ) de substâncias ou misturas de sua empresa, de acordo com as normas vigentes, solicite um orçamento!
Solicitar orçamento
Tradução de FDS (Ficha com Dados de Segurança)
Dúvidas? Entre em contato
Horário de atendimento
Segunda à Sexta, das 8h30 às 18h
A FDS (Ficha com Dados de Segurança) traduzida para os idiomas inglês ou espanhol é um documento obrigatório utilizado na exportação de produtos químicos.
FONTE: SHUTTERSTOCK
1
Identificação do produto e empresa.
2
Identificação de perigos.
3
Composição e informações sobre os ingredientes.
4
Medidas de primeiros-socorros.
5
Medidas de combate a incêndio
6
Medidas de controle de derramamento ou vazamento
7
Manuseio e armazenamento
8
Controle de exposição e proteção individual
9
Propriedades físicas e químicas
10
Estabilidade e reatividade
11
Informações toxicológicas
12
Informações ecológicas
13
Considerações sobre destinação final
14
Informações sobre transporte
15
Informações sobre regulamentações
16
Outras informações.
O fornecedor tem o dever de manter a FDS sempre atualizada, incluindo informações pertinentes a qualquer seção da FDS, e de tornar disponível ao usuário/receptor a edição mais recente.
FONTE: ABNT NBR 14725:2023
Padronização na comunicação de perigos de produtos químicos:
A FDS é um documento normalizado pela ABNT NBR 14725:2023, que fornece informações essenciais sobre os perigos de uma substância ou mistura (incluindo informações sobre o transporte, manuseio, armazenagem e ações de emergência) aos usuários destes produtos.
A adoção do GHS (Sistema Globalmente Harmonizado), que define, através de uma abordagem sistematizada e de fácil compreensão, os critérios de classificação e comunicação de perigos dos produtos químicos, tem por objetivo padronizar a comunicação de perigos dos produtos químicos, facilitando a comercialização dos mesmos, melhorando a segurança dos trabalhadores e protegendo o meio ambiente.
FONTE: SHUTTERSTOCK
Clientes que confiam na Sudeste Online
"Deixo aqui meu elogio a equipe Sudeste online, pessoas muito atenciosas, desde o atendimento até a execução das solicitações... com agradecimento especial à Bruna Tilelli (COO e Gerente de Assuntos Regulatórios) pela agilidade e atenção em resolver o nosso problema. Parabéns a todos pelo excelente atendimento."
Ipanema Farma
"Buscávamos uma empresa parceira que pudesse aprimorar nossos serviços conciliando agilidade e qualidade. Desta forma, optamos pela Sudeste Online... como parceira, nos trouxe confiança, resultado esperado e liberdade para esclarecimentos a questionamentos legislativos ligados ao tema."
Albaugh Brasil
"O retorno é muito rápido e eficiente! Parabéns!... Vocês trabalham muito bem de verdade!"
Polymer Solutions Group
"...Excelente serviço prestado. A dedicação, o profissionalismo e o comprometimento demonstrados ao longo de todo o processo superaram expectativas. É sempre gratificante contar com parceiros que prezam pela qualidade, pontualidade e atenção aos detalhes. O trabalho de vocês fez toda a diferença..."
Gatte 72
"Minha experiência com os serviços prestados foi extremamente positiva. Fui atendida com alto padrão técnico, agilidade e profissionalismo. Toda a documentação foi entregue de forma clara, organizada e dentro dos prazos, demonstrando comprometimento com a qualidade e excelência no atendimento. Recomendo com total confiança."
Quantum
"Excelente trabalho, pessoal, totalmente prestativo e pronto a lhe ajudar."
Caswork Soluções Integradas
"Extremamente satisfeito com o trabalho e atendimento. Estava com um problemaço na importação onde corria o risco da carga ficar retida e travada, solicitei urgência na elaboração da FDS e me entregaram numa velocidade absurda. Meus agradecimentos a Bruna e Abner, ambos me atenderam muito bem e resolveram esse problema."
"Bruna e Leticia são muito atenciosas! Nos ajudaram muito!"
Onde estão os
nossos clientes
Brasil Alemanha Argentina
Canadá China Dinamarca
Estados Unidos França Suécia
Brasil Alemanha Argentina Canadá China
Dinamarca Estados Unidos França Suécia
Onde estão os
nossos clientes
O que fazemos?
Estamos há 24 anos auxiliando as empresas a trabalhar em conformidade com a legislação de produtos químicos.
Elaboração de documentos
FDS (FISPQ)
SDS, HDS e FDS
Ficha de Emergência
Ficha de Emergência Mercosul
FDSR – Ficha para resíduos
Rótulos de produtos químicos
Sistemas
AgroReceita – Receituário agronômico inteligente.
SoftFicha – FDS (FISPQ) e Fichas de Emergência.
Cursos e treinamentos
Elaboração de FDS (FISPQ) e Rotulagem GHS
Transporte Terrestre de Produtos Perigosos
NR 26- Sinalização de Segurança e Rotulagem GHS
Transporte Terrestre de Produtos Perigosos
NR 26- Sinalização de Segurança e Rotulagem GHS
Para traduzir as FDS dos produtos químicos de sua empresa, para os idiomas inglês ou espanhol, solicite um orçamento!